导语：《纽约时报》3月28日发表文章称，根据两位著名经济学家的研究结果，机器人与人类争夺工作会略胜一筹：如果为每一千名工人配备一个机器人，将导致六名工人失业，工资下降四分之三。
以下为文章全文：
在机器人与人类之间的竞争中，谁会是赢家？去年，两位著名经济学家描述说，未来人类将胜出，但现在他们又宣布机器人将略胜一筹。
受自动化影响最大的行业是制造业。根据经济学家、麻省理工学院的达伦·阿西莫格鲁（Daron Acemoglu）和波士顿大学帕斯卡尔·雷斯特雷珀（Pascual Restrepo）的一项新研究，如果为每一千名工人配备一个机器人，将导致六名工人失业，工资下降四分之三。这似乎是目前第一项对机器人的负面影响进行量化和直接研究。
这篇论文的重要性更多在于两位研究人员在业界大名鼎鼎，而且，曾经对科技对就业的影响秉持更为乐观的态度。他们在去年发表的一篇文章中曾指出，自动化的增多可能会创造崭新的、更好的工作，因此，就业和工资最终会回到以前的水平。正如起重机取代了码头工人，却为工程师和金融家提供了有关工作，从理论上说，新技术为软件开发和数据分析创造了新的就业机会。
但那篇文章只是一种概念推断。新的研究运用了现实数据，并展示出更悲观的未来。研究人员说，他们惊讶地看到其他职业的就业机会增加的很少，几乎无法弥补制造业的就业损失。他们表示，就业增长仍然可能发生，但目前的问题是大量人员失业，没有明确的出路，特别对于没有大学学位的蓝领阶层，前景堪忧。
“结论是，即使整体就业和工资水平得到恢复，在这个过程中仍会有失败者，在这些群体而言，复苏需要很长时间，”阿西莫格鲁说，“如果你在底特律工作了10年，你就无法具备保健技能，”他说。“市场经济本身不会为这些工人创造出承受变化冲击的就业机会。”
这篇论文中科技取代就业机会的观点，与此前美国财政部长斯蒂芬·努钦（Steve Mnuchin）的评论形成对比，后者在上周针对Axios网站爆料事件发表观点称，人工智能“甚至不会在雷达屏幕上”取代人类工作”，其发展还需要“50-100年的时间”。（不是所有机器人都使用的人工智能，麻省理工学院曾在《数字经济》杂志上对努钦的言论发起投票，最终，专家们对机器人导致人类失业表示了同样广泛的关注。）这篇论文也有助于解开一个长久困扰经济学家的谜团：机器取代工人，为什么没有带来生产力的增加。在制造业中，生产率比其他行业增长得更多，现在我们也能在就业数据中找到证据。这项研究分析了工业机器人在美国当地劳动力市场所发挥的作用。在1990-2007年间，因采用机器人而导致的失业人数为67万，文章的结论是，这一数字还将上升，因为工业机器人的数量有望翻两番。本文的证据表明，自动化将超过特朗普总统竞选时提到的贸易和境外投资等其他因素，对蓝领工人造成更大的长期威胁。研究人员说，即使对进口、离岸外包、软件取代就业、工人人口统计和行业类型等条件加以控制，研究结果（即“机器人对就业和工资存在巨大和强大的负面影响”）仍然强而有力。
研究人员发现，机器人同时对男性和女性的工作造成冲击，但对男性就业的影响高达两倍。这些数据并不能解释原因，但阿西莫格鲁先生猜测，在低职位领域工作的女性比男性更能承受减薪的压力。
经济学家们既研究了机器人对当地经济的影响，也把视线放得更广。在一个孤立的地区，每一千名工人配备一台机器人，将导致6.2名工人失业，工资下降0.7%。但在全国范围内，影响则小一些，因为它在其他地方创造了就业机会。
以汽车城底特律为例，这里是工业机器人的最大汇聚地，就业受到重大影响。如果汽车制造商雇佣的工人更少，汽车价格将因此降低，美国其他领域（如钢铁制造商或出租车运营商）的就业机会可能会增加。同时，底特律人在商店的花费可能会减少。考虑到这些因素，每一千名工人配备一台机器人，将导致三名工人失业，工资下降0.25%。
像过去一样，这一发现引发了科技会否帮助人们更高效地工作并创造新就业岗位，或者最终取代了人类的争论。
大卫·奥托（David Autor）是阿西莫格鲁先生在美国麻省理工学院的合作者，他认为机器将补充而非取代人类，而且，机器不能复制人类特质，如常识和移情。他说：“我不认为这篇论文是这一主题的最后定论，但它是精心构思、发人深省，在该领域首开先河，”他说。
雷斯特雷珀先生说，问题可能在于，科技所带来的新就业岗位与原先工作不再用一个地方，就像铁锈地带（Rust Belt，指美国中西部-五大湖附近，传统工业衰退的地区）的情况。“我仍然相信在未来的几年里会有工作，尽管可能没有我们今天那么多，”他说。“但这些数据让我对那些直接接触机器人的人群感到担心。”
除了汽车业，工业机器人还广泛用于电子产品、金属制品、塑料和化学品的制造行业。它们不需要人类操作，可以进行焊接、油漆和包装等多种作业。从1993-2007年间，美国为每千名工人增加了一台新的工业机器人，主要是在中西部、南部和东部地区，西欧的机器人使用比例则是1000:1.6。
这项美国国家经济研究局研究报告在本周一发布，使用的机器人数据来自国际机器人联合会（没有在用机器人货币价值的持续性数据）。它分析了机器人对通勤区就业和工资的影响，是衡量当地经济的一种方法。
下一个问题是，未来的技术浪潮（如机器学习、无人机和无人驾驶汽车）的到来，是否会导致类似效果，并让更多人成为受害者。
